tisdag 22 mars 2011

Mit Herz & Schnauze


"Ach ja, ein Käffchen nehme ich". Säger den vänliga hantverkaren som ska måla över vattenskadan som drabbat många av Berlins gamla hus efter denna snö- och isrika vinter. I vita snickarbyxor och dammiga glasögon på näsan funderar han över väggens färgton och konverserar mig oavbrutet på den grovgulligaste berlinskan. Och de är förtjusta i diminutiven. "Machen Sie sich kein Köpfchen, das ist kein Problemchen". Det finns en omtalad och kantig hjärtlighet som det tar sina tysklektioner och sina berlinmöten för att hänga med på. Men det lönar sig när man blir kallad "Herzchen" av den lockiga men vreda försäljerskan i bageriet och kan köpa sina "Schrippen" utan att göra bort sig. "Brötchen jibt dit hier nich, hier jibts nur Schrippen!"

Jag googlade Berlinska och hittade "Backfeifenjesicht" - ett ansikte som vid första anblicken borde få sig en snyting. Tänker på Khadaffi och radioaktivitet i havet.
Berlinska - Tyska

tisdag 15 mars 2011

Godzilla, Moratorium & Ku'damm

Ett människans monster pyr i Japan. Mina kollegor från Tokyo mailar med sina familjer mellan översättningarna och jag minns min tid som guide i en västberlinsk atombunker. Byggd på 70-talet i en källare på Kurfürstendamm för 3500 av Västberlins invånare i propaganda- och skyddssyfte under kalla krigets kallaste dagar. Till vissa skulle det finnas gasmasker och maten skulle räcka i två veckor. Och sedan? Var det många av besökarna som undrade.

Kärnvapen och kärnkraft med fullkomligt okontrollerbar förstörelsepotential känns inte som mänsklighetens klokaste påfund. Om 100 år hoppas man att resterna av Tschernobyl ska kunna saneras av robotar, tills dess har man byggt en enorm sarkofag - ett av världens största byggnadsverk - för att täcka resterna av vår senaste super-GAU (Größter Anzunehmender Unfall).

I Tyskland upphäver man nu förlängningen av avvecklandet av kärnkraft under ett tre månaders moratorium (fördröjning) för de sju äldsta kärnkraftsverken. Från ena dagen till den andra var de tyska reaktorerna inte så säkra som Merkel och kärnkraftslobbyn ihärdigt påstått och ett moratorium (dagens ord) blev lämpligt i en kommande valkamp. Istället borde de fortsatt den totala avvecklingen som redan beslutats av de rödgröna, för att sedan dras tillbaka av ovanämnda. Ungefär 450 kärnkraftverk finns det världen över och det byggs nya just nu.

lördag 12 mars 2011

Fredagsmys

Packar ner mig och pinalerna för trappan och går ut. Mildkall snäll luft, fredagseftermiddagsfamiljer på väg hem och berlinbesökare på väg ut. Sitter en stund på hörnan, dricker te och kan fortfarande inte koncentrera mig. Nyfikenlyssnar på de andra. Får sällskap och byter teet mot öl. Mörkertäcket lägger sig och månen är tunn när vi banar väg över Rosenthaler Platz. Någon packar ner en pistol i väskan, av plast.

Handlar fisk, grönsaker och ett halvt kilo ekologiskt bröd. Går in i vinaffären som egentligen inte är en bar, men där det är fredagstjockt av ciggrök och småberusade vinvänner som tar ett glas på hemvägen. Middag i svensk panna. Kaffe, vin och den sista chokladen. Tysk riesling och amerikansk punk på hög volym.

fredag 11 mars 2011

onsdag 9 mars 2011

Stor

Min spegelbild i fönstret och tiden som går. TV-tornet kommer inte att synas från mitt skrivbord länge till. De bygger ett hus med läkarmottagningar och lyxloft i hörnet av Brunnen- och Anklamerstrasse. Jag ser dem dagligen kliva omkring på byggnadsställningar och svinga kranar i vårsolen. De dricker svart kaffe och äter bockwurst med senap och brötchen på rasten.

På kyrkogården växer späda blommor och trottoarerna är blekgrå och torra. Våren står på lur igen. Jag äter päronbåtar och lakritsfudge och kommer nog aldrig att bli stor på riktigt.